BizPlatforms

  다국어 웹사이트를 만들 때 가장 먼저 결정해야 할 것은 URL 구조다. 이 선택은 나중에 바꾸기가 매우 어렵다. SEO 점수, 운영 비용, 콘텐츠 관리 방식 모두 여기서 갈리기 때문이다. 온라인 신문사를 창업하려는 분이라면 특히 집중해서 읽어보길 권한다.       다국어 웹사이트 구조와 기술 설계   1편. 서브디렉토리, 서브도메인, 별도 도메인 ←현재글 2편. 언어 선택 UI는 설계방법 (예정) 3편. CMS와 번역 도구 선택 기준 (예정) 4편. 다국어 사이트 기술 체크리스트 (예정) 5편. 모바일과 글로벌 템플릿 설계 팁 (예정) 6편. 운영 효율을 높이는 구조 설계 원칙 (예정) 7편. 구축 전 반드시 확인할 테스트 항목 (예정)   세 가지 구조, 한눈에 보기 다국어 URL 구조는 크게 세 가지다. 서브디렉터리(Subdirectory) example.com/ko/, example.com/en/, example.com/ja/ 형태다. 하나의 도메인 아래 언어별 폴더를 만드는 방식이다.   서브도메인(Subdomain) ko.example.com, en.example.com 형태다. 주 도메인 앞에 언어 코드를 붙인다.   별도 도메인(ccTLD) example.co.kr, example.co.jp 형태다. 나라별로 완전히 다른 도메인을 쓴다.     서브디렉터리 - 소규모 미디어의 현실적 선택 서브디렉터리는 지금 가장 많이 권장되는 방식이다. 도메인 권위(Domain Authority)가 하나로 합쳐진다. 한국어 기사로 쌓은 SEO 점수가 영어 페이지에도 그대로 흘러간다. 구글은 이 구조에서 모든 언어 페이지를 하나의 사이트로 인식한다. 백링크 효과도 통합된다.   관리도 쉽다. 하나의 CMS에서 모든 언어를 운영할 수 있다. 워드프레스나 Ghost 같은 도구에서 언어별 폴더를 설정하면 된다. 추...