BizPlatforms

  [다국어 웹사이트 운영 팁 시리즈 1 - 기획과 전략] 언어를 선택하기 전에, 먼저 물어야 할 것 '어떤 언어를 추가해야 할까요?'라고 질문하기 전 '나의 독자는 누구인가?'를 먼저 고민해야 합니다. 언 어 선택은 기술적 결정이 아니라 전략적 결정 입니다. 어떤 독자를 원하는지, 어떤 광고 시장을 타깃으로 할지, 운영 리소스가 얼마나 되는지를 먼저 정해야 합니다. 그다음에 언어를 고릅니다.   순서가 바뀌면 돈과 시간만 낭비합니다.     다국어 웹사이트 1 - 기획과 전략   1편. 다국어 웹사이트가 필요한 이유 2편. 어떤 시장과 언어부터 시작할까← 현재글 3편. 다국어 운영 목표 설정 방법 4편. 국가별 고객 행동 차이 5편. 내부 리소스와 예산 배분 (예정) 6편. 실패를 막는 초기 체크포인트 (예정)   한국 온라인 신문사에게 현실적인 시장은 어디인가 한국 기반 온라인 신문사가 다국어를 고려할 때, 가장 분명한 시장이 있습니다. 세 곳입니다. 첫째, 영어권 재외동포 시장입니다. 2024년 12월 기준 전 세계 181개국에 거주하는 재외동포는 700만 명을 넘습니다. 이 중 미국이 약 256만 명으로 가장 많습니다. 캐나다, 호주, 영국까지 합산하면 영어권 한인만 약 300만 명에 달합니다.   이들은 한국 뉴스에 관심이 있습니다. 그런데 한국어가 불편한 1.5세, 2세 세대도 상당합니다. 영어로 된 한국 뉴스를 원하지만 선택지가 많지 않습니다. 이 틈새가 기회입니다.   둘째, K-콘텐츠에 관심 있는 외국인 시장입니다. 2023년 기준 K-콘텐츠 수출액은 133.4억 달러로, 2005년 대비 10배 가까이 성장했습니다. K-드라마, K-팝, K-푸드에 빠진 해외 팬들은 한국 관련 정보를 영어로 검색합니다. 이 독자층은 이미 존재하기 때문에 기사를 영어로 쓰면 자연스럽게 유입됩니다.   셋째, 일본어권 시장입니다. 일본에...